У подножия белоснежных вершин Кавказа, на могучем скалистом кряже, омываемом
горными потоками, приютилось небольшое осетинское селение Нар. Здесь 140 лет
назад родился Константин Леванович Хетагуров (1859-1906), которого народ с
любовью называет просто Коста.
Коста -- поэт, публицист и драматург, основоположник осетинской художественной
литературы. Коста -- воспитанник знаменитой Петербургской Академии художеств --
художник, основоположник осетинского изобразительного искусства.
Мы, осетины, говорим -- Коста, и душа наша наполняется гордостью и трепетной
любовью.
Ныббар мын, кæд-иу
дæм мæ зарæг, ЗАВЕЩАНИЕ. Прости, если отзвук рыданья
й
Кæуæгау фæкæса,
мыййаг,-
Кæй зæрдæ нæ
агуры хъарæг,
Уый зарæд йæхи
фæндиаг!..
Æз дзыллæйы
къаддæр куы дарин,
Куы бафидин искуы
мæ хæс,
Уæд афтæ
æнкъардæй нæ зарин,
Нæ хъуысид мæ
кæуын хъæлæс...
Услышишь ты в песне моей:
Чье сердце не знает страданья,
Тот пусть и поет веселей.
Но если б народу родному
Мне долг оплатить удалось,
Тогда б я запел по-другому,
Запел бы без боли, без слез.
Если бы пел я ,как нарт вдохновенный, |
Я смерти не боюсь, -- холодный мрак могилы
|
ПРОЩАЙ. |
ВЗГЛЯНИ. |
ГОРЕ. |
|
Мæ Иры фæсивад! Дæ цинæй, дæ хъыгæй |
БЕЗ ДОЛИ. Как сердце тоскует с тобою в разлуке, Как сердце тоскует с тобою в разлуке, |
Автор: Тома Кулаева
Соавтор: Камаров Коста
Практическая поддержка: Юрий Ресть